-
1 goły
-
2 goły
goły (persf -li) (-ło) nackt; pisklę, drzewo kahl; (pusty) leer, kahl; (bez pieniędzy) fam. abgebrannt, blank;pod gołym niebem unter freiem Himmel;gołymi rękoma mit bloßen Händen;z gołymi rękami mit leeren Händen;gołym okiem mit bloßem Auge;z gołą głową barhäuptig, mit bloßem Kopf;z gołymi nogami barfuß;goły jak święty turecki arm wie eine Kirchenmaus -
3 Auge
Auge ['aʊgə] <-s, -n> ntgrüne/braune \Augen haben mieć zielone/brązowe oczyjdm in die \Augen schauen patrzeć [ perf spojrzeć] komuś w oczy2) ( Sehfähigkeit)gute/schlechte \Augen [haben] mieć dobry/słaby wzrok5) (Fett\Auge) oko ntmit bloßem \Auge gołym okiemetw mit [seinen] eigenen \Augen gesehen haben widzieć [ perf zobaczyć] coś na własne oczydie \Augen offen halten mieć oczy otwartejdm wird schwarz vor \Augen komuś robi się ciemno przed oczymaunter vier \Augen w cztery oczyso weit das \Auge reicht jak okiem sięgnąćjdm etw von den \Augen ablesen wyczytać coś z czyichś oczujdn/etw im \Auge behalten ( beobachten) mieć kogoś/coś na oku; ( sich vormerken) zapamiętać kogoś/cośjdm etw aufs \Auge drücken ( fam) zmusić kogoś do czegośins \Auge fassen Projekt powziąć; Möglichkeit rozważyćjdm etw vor \Augen führen dowieść czegoś jasnoins \Auge gehen ( fam) zakończyć się fiaskiemein \Auge auf jdn/etw haben ( aufpassen) mieć na kogoś/coś okonur \Augen für jdn haben zwracać uwagę tylko na kogośjdn nicht aus den \Augen lassen nie spuszczać kogoś z okains \Auge fallen rzucać się w oczyseinen \Augen nicht trauen nie wierzyć własnym oczomsich aus den \Augen verlieren stracić się z oczuin jds \Augen ( dat) w czyichś oczachvor aller \Augen na oczach wszystkich -
4 widoczny
widoczny gołym okiem mit bloßem Auge zu erkennen -
5 widoczny
( zauważalny) błąd, postęp, sprzeczność: sichtbar, erkennbar; (widzialny [ze wszystkich stron]) okolica, pomieszczenie, ogród: einsehbar\widoczny gołym okiem mit bloßem Auge zu erkennen -
6 bloß
-
7 wahrnehmbar
Unterschied wyczuwalny; Geräusch słyszalnymit bloßem Auge \wahrnehmbar dostrzegalny gołym okiem -
8 goły
goły [gɔwɨ]I. adj2) ( pusty, nieprzykryty, nieporośnięty, nieosłonięty) posadzka, ściany nackt, kahl; głowa, gałęzie, step kahl; pisklęta nackt3) ( bez dodatków)goła pensja bloßes Gehalt nt5) z gołą głową barhäuptigpod \gołym niebem unter freiem Himmel[zobaczyć] \gołym okiem mit bloßem Auge [sehen][z] \gołymi rękami mit bloßen Händen
См. также в других словарях:
gołym okiem — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie używając optycznych przyrządów powiększających, przybliżających : {{/stl 7}}{{stl 10}}W wodzie żyją liczne organizmy niewidoczne gołym okiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
goły — 1. Gołymi rękami a) «tylko za pomocą rąk, bez użycia narzędzi»: Modelarki gołymi rękami nadają glinie pożądany kształt. A. Szklarski, Łowcy. b) «nie dysponując bronią»: Niektórzy z gołymi rękami rzucają się na żołnierzy, usiłując odebrać im… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
oko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm M. oczy, D. oczu, N. oczami || oczyma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narząd wzroku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebieskie, zielone, piwne, brązowe oczy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzbroić — dk VIa, uzbroję, uzbroićisz, uzbrój, uzbroićił, uzbrojony uzbrajać ndk I, uzbroićam, uzbroićasz, uzbroićają, uzbroićaj, uzbroićał, uzbroićany 1. «wyposażyć, zaopatrzyć w narzędzia walki, w broń, w sprzęt wojskowy» Uzbroić armię, wojsko, żołnierzy … Słownik języka polskiego
goły — goli 1. «nie przykryty, nie osłonięty ubraniem; nagi, obnażony» Gołe nogi, plecy ramiona. Gołe ciało. W rzece kąpią się goli chłopcy. ◊ Goła szabla, goły miecz «szabla miecz wydobyte z pochwy, obnażone» ◊ Pod gołym niebem «na dworze, na powietrzu … Słownik języka polskiego
widoczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, widocznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, którego można dostrzec okiem; widzialny, dostrzegalny, zauważalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś jest widoczne gołym okiem. Dom był… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
makroskopia — ż I, DCMs. makroskopiapii, blm techn. «w metaloznawstwie: badanie powierzchni metali i ich stopów gołym okiem, bez pomocy przyrządów optycznych» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
makroskopowy — «widoczny gołym okiem, mogący być obserwowany bez używania przyrządów optycznych» Makroskopowe badanie metali. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
makrostruktura — ż IV, CMs. makrostrukturaurze 1. blm petr. «gruboziarnista budowa skał, minerałów itp. dostrzegalna gołym okiem lub za pomocą nieznacznie powiększającej lupy» 2. lm M. y socjol. «układ i związki wzajemne między wielkimi grupami społecznymi… … Słownik języka polskiego
mikroskop — m IV, D. u, Ms. mikroskoppie; lm M. y «przyrząd umożliwiający otrzymywanie silnie powiększonych obrazów bardzo małych przedmiotów i ich szczegółów, niedostrzegalnych gołym okiem» Szkiełko mikroskopu. Patrzeć przez mikroskop. Badać, oglądać coś… … Słownik języka polskiego